okolostand_up (okolostand_up) wrote,
okolostand_up
okolostand_up

Всем Утра!

Немного секса, крови и любви


Rihanna - Needed Me

Needed Me (оригинал Rihanna)

Ты нуждался во мне (перевод Евгения из Москвы)

I was good on my own, that's the way it was
Мне было хорошо одной, правда, так и было.
That's the way it was
Так и было.
You was good on the low for a faded fuck
Ты был хорош, по секрету, для среднего секса
On some faded love
И умирающей любви.
Shit what the fuck you complaining for
Черт, какого хр*на ты еще жалуешься?
Feeling jaded huh
Пресытился, а?
Used to trip off the shit I was kickin to you
Постоянно всё не нравилось, что бы я ни делала.
Had some fun on the run tho I'll give it to you
Хотя местами было весело, отдам тебе должное.
But baby
Но, парень,
Don't get it twisted
Не пойми меня неправильно.
You was just another nigga on the hit list
Ты был всего лишь очередным ниггером из моего списка потенциальных ухажёров,
Tryna fix ya inner issues with a bad bitch
Пытающимся залатать свои душевные раны с помощью классной тёлки.
Didn't they tell you that I was a savage
Разве тебя не предупреждали, что я беспощадна?
Fuck ya white horse and ya carriage
Пошел ты вместе со своим белым конем и каретой.
Bet you never could imagine
Спорим, ты и представить не мог,
Never told you you could have it
Что так никогда и не получишь меня?
You needed me
Ты нуждался во мне.
You needed me
Ты нуждался во мне,
To feel a lil more and give lil less
Чтобы почувствовать нечто больше, отдавая при этом меньше.
Know you hate to confess
Знаю, ты не хочешь признаваться.
But baby
Но, малыш,
You needed me
Я была тебе нужна.
You been rollin around
Ты все маячишь вокруг.
Shit I'm rollin up
Черт возьми, с меня хватит.
(light and roll it up)
(надо закрутить и прикурить)
Break it down like a pound
Объясняю на пальцах:
Shit was never us
"Нас" никогда не было
(shit was never us)
("нас" никогда не было)
That's the real
Вот и все.
On the real are you serious
Нет, правда, ты серьезно?
How you feel
Каково тебе?
How you feel
Что ты чувствуешь?
Used to trip off the shit I was kickin to you
Постоянно всё не нравилось, что бы я ни делала.
Had some fun on a run tho I'll give it to you
Хотя местами было весело, отдам тебе должное.
But baby
Но, парень,
Don't get it twisted
Не пойми меня неправильно.
You was just another nigga on the hit list
Ты был всего лишь очередным ниггером из моего списка потенциальных ухажёров,
Tryna fix ya inner issues with a bad bitch
Пытающимся залатать свои душевные раны с помощью классной тёлки.
Didn't they tell you that I was a savage
Разве тебя не предупреждали, что я беспощадна?
Fuck ya white horse and ya carriage
Пошел ты вместе со своим белым конем и каретой.
Bet you never could imagine
Спорим, ты и представить не мог,
Never told you you could have it
Что так никогда и не получишь меня?
You needed me
Ты нуждался во мне.
You needed me
Ты нуждался во мне,
To feel a lil more and give lil less
Чтобы почувствовать нечто больше, отдавая при этом меньше.
Know you hate to confess
Знаю, ты не хочешь признаваться.
But baby
Но, малыш,
You needed me
Я была тебе нужна.
Х


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rihanna/needed_me.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Tags: rihanna, видео, доброе утро, клип
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo okolostand_up november 14, 2015 19:31 836
Buy for 10 tokens
Ну в общем добавляйтесь в друзья. Всем куча взаимности, комментариев и прочих ништяков)))
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments